Пользователи данного веб-сайта, давая согласие в электронной форме при регистрации в качестве участника на yedepa.com, заявляют и подтверждают, что прочитали все положения настоящего «Соглашения о членстве», полностью поняли его содержание и приняли его.
Настоящее Соглашение о членстве заключается между пользователем веб-сайта, который становится участником, принимая изложенные ниже условия, и Navizon Elektronik Ticaret Limited Şirketi — владельцем и оператором веб-сайта с доменным именем yedepa.com, зарегистрированным в Стамбульской торговой палате под номером 598531, — с целью определения условий, на которых Участник может пользоваться товарами и услугами, предлагаемыми Navizon.
Если какое-либо из условий настоящего соглашения для вас неприемлемо, пожалуйста, не регистрируйтесь на yedepa.com.
1. Стороны
1.1. Далее именуемое «Продавец» или «Navizon»: «Navizon Elektronik Ticaret Limited Şirketi», владелец и оператор веб-сайта с доменным именем yedepa.com;
1.2. Далее именуемое «УЧАСТНИК»: физическое лицо старше 18 лет либо уполномоченное физическое лицо, действующее от имени юридического лица (компании, организации), которое посещает веб-сайт yedepa.com с помощью компьютера, мобильного телефона и иных устройств с целью совершения покупок или ознакомления и соглашается стать участником.
2. Определения
2.1. САЙТ: доступный онлайн интернет-магазин yedepa.com, на котором продаются различные товары, а также его версии на других языках;
2.2. Страница «Мой аккаунт»: персональная страница Участника, доступная только по адресу электронной почты и паролю, установленным этим Участником, на которой Участник выполняет действия, необходимые для покупки товаров на САЙТЕ и использования его приложений и услуг, а также вводит свои личные данные и данные для выставления счёта;
2.3. Корпоративный участник: Участник, зарегистрировавшийся от имени юридического лица или предприятия — налогоплательщика с указанием наименования компании, налоговой инспекции и налогового/идентификационного номера либо впоследствии преобразовавший свой аккаунт в корпоративный;
2.4. Контент: вся размещённая на САЙТЕ информация, документы, программы, изображения, логотипы, иконки, чертежи, графика, аудио- и видеоклипы, компьютерное программное обеспечение, любые коды, применяемая система продаж, методы и модель ведения бизнеса, независимо от того, открыт ли к ним доступ;
2.5. Отзывы: отзывы о товарах, комментарии, вопросы, сообщения, идеи, предложения и подобный контент, который пользователи и Участники могут создавать на САЙТЕ;
2.6. Ссылка: ссылки на страницы, изображения и различный контент внутри САЙТА, а также ссылки с САЙТА на другие сайты, файлы и контент;
2.7. Политики: опубликованные на САЙТЕ Условия использования, Информационное уведомление KVKK (о защите персональных данных), Политика конфиденциальности, Политика использования файлов cookie и условия Доставки, возврата и обмена.
3. Предмет и объём соглашения
3.1. Предметом Соглашения о членстве является определение услуг, предлагаемых на САЙТЕ, условий пользования этими услугами, а также прав и обязанностей сторон.
3.2. Услуга, предоставляемая Navizon через САЙТ, представляет собой деятельность в сфере электронной торговли, заключающуюся в доставке товара без дефектов по указанному адресу доставки покупателя при наличии товара на складе и оплате его стоимости в соответствии с условиями соглашения. Каждая продажа регулируется Формой предварительного информирования и Договором дистанционной продажи, которые представляются Участнику на утверждение при оформлении заказа.
3.3. САЙТ предназначен для использования частными лицами и представителями организаций, желающими ознакомиться с товарами и услугами Navizon, получить информацию о товарах, совершить покупку либо иным образом вести дела или общаться с Navizon.
3.4. Объём Соглашения о членстве включает настоящее соглашение и приложения к нему, размещённые Продавцом на САЙТЕ предупреждения, тексты и пояснения, касающиеся использования, членства и услуг, а также Политики, перечисленные в пункте 2.7. Принимая положения Соглашения о членстве, Участник принимает также эти заявления и Политики и обязуется действовать в соответствии с ними.
4. Права и обязанности
4.1. УЧАСТНИК несёт ответственность за актуальность, достоверность и полноту личных данных и данных для выставления счёта, предоставленных при регистрации на САЙТЕ; за принятие всех мер по обеспечению конфиденциальности и безопасности своего аккаунта и пароля; за предотвращение несанкционированного доступа к своему компьютеру и мобильным устройствам; а также за все операции, совершённые под его аккаунтом. При подозрении, что пароль стал известен или используется посторонними лицами, Участник обязан немедленно уведомить Navizon. Участник принимает, заявляет и обязуется по первому требованию возместить убытки, понесённые Продавцом вследствие недостоверности этих данных.
4.2. Участник принимает, заявляет и обязуется при выполнении процедур регистрации, пользовании услугами САЙТА и совершении любых связанных с ними действий соблюдать все условия Соглашения о членстве, правила, указанные в соответствующих разделах САЙТА, и действующее законодательство, а также нести юридическую ответственность за свои действия и операции при использовании САЙТА.
4.3. По закону физические лица моложе 18 (восемнадцати) лет не могут быть стороной сделок, требующих дееспособности. Принятие настоящего соглашения лицами моложе 18 лет имеет юридическую силу только при согласии их законных представителей; в противном случае Продавец не несёт ответственности за возможные последствия. При выявлении несоблюдения возрастного ограничения Членство может быть аннулировано Продавцом без уведомления.
4.4. Корпоративное членство. Физическое лицо, регистрирующееся от имени юридического лица или предприятия либо преобразующее свой аккаунт в корпоративный, заявляет и подтверждает, что уполномочено представлять это юридическое лицо/предприятие и принимать обязательства от его имени; что указанные наименование, налоговая инспекция и налоговый/идентификационный номер достоверны; и что счета, выставленные на основании этих данных, действительны. Продажи Корпоративным участникам являются коммерческими продажами. Права, предоставляемые исключительно потребителям Законом № 6502 «О защите потребителей» и Положением о дистанционных договорах (включая право отказа от договора), не применяются к Участникам, действующим в коммерческих или профессиональных целях; отношения с такими Участниками регулируются Торговым кодексом Турции № 6102 и Обязательственным кодексом Турции № 6098.
4.5. Участник обязуется воздерживаться от действий и операций, нарушающих права Navizon, производителей и владельцев брендов или третьих лиц, а также не осуществлять деятельность, препятствующую, затрудняющую или наносящую ущерб использованию услуг САЙТА другими участниками (спам, вирусы, троянские программы, автоматизированный сбор/скрейпинг данных и т. п.).
4.6. Участник разрешает Navizon бессрочно, безвозмездно и без территориальных ограничений использовать, воспроизводить, публиковать и при необходимости сокращать созданные им на САЙТЕ Отзывы (отзывы о товарах, комментарии, вопросы и т. д.) на САЙТЕ и в рекламных каналах Navizon. Участник подтверждает, что публикуемые им Отзывы принадлежат ему и не нарушают прав третьих лиц.
4.7. В соответствии с действующим законодательством отзывы о товарах могут оставлять только Участники, приобретшие соответствующий товар на САЙТЕ; отзывы проверяются перед публикацией. Navizon может отказать в публикации или удалить Отзывы, содержащие рекламу и/или маркетинговый контент, противозаконные, неуместные, непристойные, клеветнические, оскорбительные, угрожающие, содержащие персональные данные, нарушающие общественный порядок или общепринятые нормы морали либо носящие дискриминационный характер. Участник обязуется не публиковать Отзывы такого рода.
4.8. Изображения, видео, логотипы, слоганы, тексты, информация, тема сайта, макеты страниц, каталоги, товарные знаки, любые аудио- и визуальные образы и компьютерные коды, размещённые на САЙТЕ, являются собственностью Navizon либо организаций, от которых Navizon получил разрешение и лицензию. Полное или частичное копирование этого контента в коммерческих целях, его распространение онлайн или иными способами, использование на другом веб-сайте или публикация запрещены законодательством о промышленной и интеллектуальной собственности; нарушение влечёт гражданско-правовую и уголовную ответственность. Участник может загружать, распечатывать и сохранять выбранные части контента без изменений исключительно для личных некоммерческих нужд.
4.9. Navizon может без предварительного уведомления изменять объявления о любых товарах, услугах и акциях, а также информацию и контент на САЙТЕ; может временно приостанавливать или полностью прекращать работу САЙТА в целях технического обслуживания, безопасности и по иным причинам. С учётом императивных норм законодательства Navizon не несёт ответственности за ущерб, который может возникнуть вследствие прерывания или задержки операций Участника, потери или удаления файлов во время таких изменений, приостановки или прекращения работы. Изменения Соглашения и Политик регулируются разделом 9.
4.10. Navizon чётко указывает наличие на складе, цену, стоимость доставки и условия доставки товаров на страницах товаров и корзины САЙТА. Цены отображаются в турецких лирах (TL) с учётом налога на добавленную стоимость (НДС); цены, отображаемые в иностранной валюте в других языковых версиях САЙТА, носят информационный характер по текущему курсу, а оплата, если не указано иное, взимается в TL. Опубликованные цены действуют до их обновления; акционные цены с указанным сроком — до окончания этого срока. Доставка платная; её стоимость рассчитывается в корзине в зависимости от объёма и веса товара и страны доставки. Доставка осуществляется по Турции и в другие страны, для которых на САЙТЕ предусмотрена опция доставки. При международной доставке таможенные пошлины, импортные налоги и местные сборы, которые могут возникнуть в стране назначения, оплачиваются получателем, если прямо не указано иное.
4.11. По заказам, на которые ещё не выставлен счёт, Navizon, предварительно уведомив Участника, предъявляет к оплате и отражает в счёте новые налоги, пошлины и подобные платежи, которые могут быть введены, а также изменения ставок НДС, даже если заказ уже подтверждён.
4.12. Navizon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления (в том числе после оформления заказа) исправлять любые ошибки, неточности или упущения и обновлять цены на товары, наличие на складе, стоимость доставки и иную информацию. В связи с отсутствием товара, явной ошибкой в цене и по подобным причинам Navizon может, уведомив Участника, отменить заказ и вернуть полученную сумму.
4.13. Navizon постоянно стремится обеспечивать точность и актуальность контента, описаний и изображений товаров на САЙТЕ. Тем не менее информация и изображения товаров на САЙТЕ могут не отражать фактические изменения, внесённые производителями. Поэтому Navizon, с учётом императивных норм законодательства, не даёт гарантий актуальности, точности и пригодности информации на САЙТЕ для конкретной цели. В отношении технических изделий окончательное решение о пригодности (аналог, мощность, присоединительный размер и т. п.) принимает Участник или его авторизованный сервис, которым известно место применения.
4.14. Navizon оставляет за собой право в любое время вводить, изменять или прекращать любую услугу, преимущество, акцию или право, предоставляемые Участникам. Navizon не гарантирует, что предоставляемые услуги будут бесперебойными и безошибочными, а результаты их использования — полными и достоверными при любых обстоятельствах.
4.15. Navizon может размещать на САЙТЕ ссылки на веб-сайты, не находящиеся под его контролем, или на контент третьих лиц (каталоги производителей, техническую документацию и т. п.). Эти ссылки предназначены для облегчения доступа Участников к необходимой информации; однако Navizon не гарантирует безопасность, достоверность и законность сайтов и контента, доступных по этим ссылкам. Ответственность за использование этих ссылок несёт Участник.
4.16. Принимая настоящее соглашение, Участник соглашается получать информационные сообщения о своих заказах (подтверждение заказа и оплаты, счёт, отслеживание отправления, статус доставки, процесс возврата/обмена и т. п.) по электронной почте, по SMS на мобильный телефон и через WhatsApp на зарегистрированный номер. Эти сообщения не являются коммерческими электронными сообщениями. Коммерческие электронные сообщения маркетингового характера (акции, скидки, анонсы новых товаров) направляются только при наличии отдельного согласия Участника в соответствии с Законом № 6563 «О регулировании электронной торговли»; Участник может в любой момент отозвать это согласие в настройках рассылки на странице «Мой аккаунт», по ссылке отказа в сообщении или через Систему управления сообщениями (İYS).
5. Конфиденциальность и защита персональных данных
5.1. Navizon обрабатывает и хранит данные, внесённые пользователями и участниками на САЙТЕ, в рамках целей, правовых оснований и разрешений, предусмотренных Законом № 6698 «О защите персональных данных», Информационным уведомлением KVKK, Политикой конфиденциальности, Политикой использования файлов cookie и Условиями использования, и передаёт их третьим лицам, необходимым для исполнения заказов (службы доставки, платёжная организация, поставщики бухгалтерской и коммуникационной инфраструктуры). Эти данные могут быть переданы уполномоченным законом органам по их запросу.
5.2. Подробную информацию об обработке и передаче персональных данных, сроках хранения и порядке реализации прав, перечисленных в статье 11 Закона о защите персональных данных (запрос информации, исправление, удаление, возражение и т. д.), Участник может найти в Информационном уведомлении KVKK. Участник может в любое время обновить свои личные данные и адреса на странице «Мой аккаунт».
6. Право передачи
6.1. Navizon может передать свои права и обязанности по настоящему Соглашению в результате слияния, поглощения, продажи активов или долей в капитале.
6.2. Участник не может без письменного согласия Navizon передавать полностью или частично свои права и обязанности по Соглашению о членстве какому-либо третьему лицу.
7. Срок действия и расторжение соглашения
7.1. Настоящее соглашение действует до прекращения членства Участником или аннулирования членства Продавцом. Продавец имеет право и полномочия аннулировать Членство и расторгнуть соглашение в одностороннем порядке в случае нарушения Участником любого положения соглашения, предоставления ложных или вводящих в заблуждение сведений, невыполнения платёжных обязательств либо создания угрозы безопасности САЙТА. Расторжение не затрагивает права и обязанности, вытекающие из ранее размещённых и принятых заказов Участника.
7.2. Участник может в любое время запросить прекращение членства и закрытие аккаунта, написав со своего зарегистрированного адреса электронной почты на адрес, указанный в пункте 12.2. Аккаунт закрывается не позднее 30 (тридцати) дней после получения запроса. Данные, подлежащие обязательному хранению согласно налоговому, торговому и потребительскому законодательству (например, записи о заказах и счетах), продолжают храниться в течение установленного законом срока.
7.3. Если какое-либо положение соглашения признано противоречащим закону или неисполнимым, оно считается исключённым из соглашения; это не влияет на действительность и исполнимость остальных положений.
8. Форс-мажор
8.1. Navizon не несёт ответственности за неисполнение или задержку исполнения положений Соглашения о членстве и иных соглашений, а также за вытекающие из этого ущерб и убытки во всех случаях, юридически признаваемых форс-мажором: стихийные бедствия, эпидемии, война, терроризм, забастовки, решения органов власти, сбои инфраструктуры и связи, кибератаки, общие нарушения в цепочках поставок и логистики и т. п.
9. Изменения соглашения
9.1. Navizon может в любое время изменять положения настоящего соглашения. Новое «Соглашение о членстве» публикуется на САЙТЕ с указанием даты изменения и номера версии и вступает в силу с даты публикации. Изменения, существенно затрагивающие обязанности Участника, могут дополнительно сообщаться по электронной почте.
9.2. Продолжение использования САЙТА или размещение заказов Участником после изменения означает принятие действующей редакции соглашения. Если Участник не согласен с изменением, он может прекратить членство в соответствии с пунктом 7.2.
10. Применимое право и разрешение споров
10.1. В спорах, которые могут возникнуть из настоящего соглашения, официальные книги и коммерческие записи Navizon, а также электронная информация и компьютерные записи, хранящиеся в его базе данных и на его серверах, являются обязательным, окончательным и исключительным доказательством; настоящий пункт представляет собой соглашение о доказательствах в смысле статьи 193 Гражданского процессуального кодекса № 6100.
10.2. Настоящее соглашение регулируется законодательством Турецкой Республики. Для Участников, имеющих статус потребителя, споры в пределах денежных лимитов, ежегодно устанавливаемых Министерством торговли, рассматривают Потребительские арбитражные комитеты по месту жительства Участника или по месту совершения сделки; споры, превышающие эти лимиты, — Потребительские суды. Споры с Участниками, не имеющими статуса потребителя (действующими в коммерческих или профессиональных целях), рассматривают суды и исполнительные органы Стамбула.
10.3. Преимущественную силу имеет текст настоящего соглашения на турецком языке. Переводы, опубликованные в других языковых версиях САЙТА, носят информационный характер; при расхождении между переводом и турецким текстом применяется турецкий текст.
11. Вступление в силу
11.1. Настоящее Соглашение о членстве вступает в силу с даты его публикации Navizon на САЙТЕ.
11.2. С момента заполнения и подтверждения пользователем регистрационной формы, получения услуг с использованием САЙТА или размещения заказа настоящее Соглашение о членстве вступает в силу между сторонами на неопределённый срок.
12. Адреса для уведомлений
12.1. Поскольку указание адреса не является обязательным для членства, адрес электронной почты, указанный Участником при регистрации, признаётся действительным электронным адресом для всех уведомлений по настоящему соглашению. Уведомления, направленные Navizon на этот адрес, считаются полученными Участником через 1 (один) день после отправки. Если Участник указал адрес на странице «Мой аккаунт», этот адрес также может использоваться для уведомлений.
12.2. Адрес для уведомлений и контактные данные Navizon:
Наименование: Navizon Elektronik Ticaret Limited Şirketi
Адрес: Cennet Mah. 2. Yavuz Selim Cad. No: 68/A 34290 Küçükçekmece / Стамбул, Турция
Телефон: +90 850 305 36 95
Адрес KEP (зарегистрированная электронная почта): navizon.elektronik@hs01.kep.tr
Электронная почта: yedepa@yedepa.com
Номер в торговом реестре: 598531 (Стамбульская торговая палата)
Номер MERSİS: 0630-0371-9250-0017
Дата публикации: 10/12/2020
Дата изменения: 25/10/2026
Номер версии: 02